Traducteur chinois français
A la recherche de traducteurs chinois français permanents ou freelances DAPANDA est une petite entreprise de traduction située à Pékin. Pour répondre à la croissance sans cesse de la demande de ces dernières années, nous cherchons maintenant à recruter plusieurs traducteurs chinois français permanents ou freelances pour augmenter notre capacité de traduction. Exigences pour devenir traducteur chinois-français chez Dapanda Avoir un diplôme de Bac+4 de Français ou de traduction ; Ou avoir au minimum 4 ans d’expérience universitaires ou professionnelle en...
Lire la suiteTraduction français chinois
Principaux problèmes dans la plupart de traduction français chinois La qualité d’une traduction du français vers le chinois dépend essentiellement du professionnalisme de la société de traduction en question et de la langue maternelle du traducteur. Nous avons constaté beaucoup de traduction ambigues, elles sont plus ou moins compréhensibles, mais très difficile à dire pour un chinois. Pourquoi ce genre de traduction inonde le marché? Nous faisons ici un petit résumé pour clarifier: Cas No 1 : Des erreurs fondamentales présentent dans la traduction français-chinois. Le...
Lire la suiteTraducteur chinois
Les profils de nos traducteurs chinois et français Notre équipe de traduction est composée de trois traducteurs professionnels en interne ( deux chinois et une française) et une dizaine de traducteurs externes. 80% de nos traductions chinoises sont réalisées en interne, cette façon de travailler nous permet de réaliser des traductions de qualité et sans délais. Evidemment, si la demande est très urgente ou si nous avons beaucoup trop de travail à faire, nous faisons aussi appel à des aides externes. Ces traducteurs chinois externes, avec lesquels nous travaillons...
Lire la suite
