
En fin 2008, nous avons fait une traduction pour Groupe TOTAL dans le cadre d’une coopération entre TOTAL et son interlocuteur chinois SINOCHEM. Il s’agissait d’une traduction du chinois vers le français. Le rapport était très technique et a été transcrit manuellement. Il fallait une très bonne connaissance en chimie et un très bon niveau de chinois pour bien comprendre le texte original et le traduire correctement.